tape10

“portrait of a portrait of a portrait”

by Stephanie Anderson

after “Portrait of a Lady on Fire”

 
bold algae smudges the canvas
creases of my palms when i find
damp ground is the only thing in reach
     again
another dashing chalk outline
a few degrees removed from
transposition of a memory of
a truth, like tangled winds snapped
across dry squares of lip, full
distortion of a slurred body hurtling
itself towards the edge and remembering
to stop. everyone forgets
orpheus still made it there and back
     himself
as someone more than his mistakes
but misremembering doesn’t hold
firm against the black film sludged
between the filters of translation,
disintegrating meaning completely
CONTRIBUTOR’S STATEMENT:
The first time I watched “Portrait of a Lady on Fire” was at the very beginning of the pandemic, when my absolute desperation for human connection was totally nerfed by the universe. I was alone in bed late at night, sobbing into my laptop while two 18th century French lesbians yearned, doomed by their setting and the times. I was still young and stupid then, and had just “officially” started my first relationship in the first week of March 2020. Over the next two weeks, I hadn’t heard from her once. We dated for almost three more years, and I might have this movie, which spurned me to reach out again, to thank for that disaster. Now, I only watch this movie when I am the disaster. In my most recent rewatch, I latched on to Héloïse’s sister, who doesn’t exist on-screen; she’s already dead, after falling from a seaside cliff when out on an afternoon walk. No one knows if it was intentional, but now Héloïse angrily receives her sister’s destiny: to be shipped to another country to marry a man she’s never met. It’s a gorgeous film that utilizes a lot of silence. I’d recommend watching while somber.